G-DRAGON Untitled,2014(무제) 歌詞和訳
✧︎*。
나에게 돌아오기가
僕のところに戻ってくることが
어렵고 힘든 걸 알아
難しくて大変なことはわかってる
이제 더는 상처받기가
もうこれ以上傷つくことが
두렵고 싫은 걸 알아
怖くて嫌なこともわかってる
네가 떠나 버린 그날에도
君が去ってしまったあの日も
모진 말로 널 울리고
酷い言葉で君を泣かせて
뒤돌아 서서 후회해 미안해
振り返ってみて後悔してる ごめん
제발 단 한 번이라도
どうかもう一度だけでも
너를 볼 수 있다면
君に会うことができるなら
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
僕の全てを失っても構わない
꿈에서라도 너를 만나
夢でも君に出会って
다시 사랑하기를
また愛し合うように
우리 이대로
僕たちこのまま
너에게 용서받기 보다
君に許してもらうより
죽는 게 더 쉬울지 몰라
死ぬことの方が簡単かもしれない
이 노래를 불러보지만
この歌を歌ってみるけれど
내 진심이 닿을지 몰라
僕の本心が届いているかわからない
네가 행복하기를 바래
君が幸せでありますように
그 흔한 거짓말도 못하고
そんなありふれた嘘すらも言えない
돌아오기만 기도해 미안해
君が僕の元に帰ってくることだけを願ってる ごめん
제발 단 한 번이라도
どうかもう一度だけでも
너를 볼 수 있다면
君に会うことができるなら
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
僕の全てを失っても構わない
꿈에서라도 너를 만나
夢でも君に出会って
다시 사랑하기를
また愛し合うように
우리 이대로
僕たちこのまま
이제는 끝이라는 마지막이라는
もう終わりだと、最後だという
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
君のその言葉を僕は信じられない
I can’t let go cuz you never know
僕は君を手放せない、だって君は何もわかってないから
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
僕にとって君のような、君にとって僕のような
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
そんな愛は2つとしてない
Nobody knows we always know
それを誰も知らない、でも僕たちはわかってるだろう？
제발 단 한 번이라도
どうかもう一度だけでも
너를 볼 수 있다면
君に会うことができるなら
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
僕の全てを失っても構わない
꿈에서라도 너를 만나
夢でも君に出会って
다시 사랑하기를
また愛し合うように
지금 이 시간이 지나가고
今この瞬間が過ぎていって
다 잊을 수 있다면
全てを忘れられるなら
그 기억도 행복했던 추억도
その記憶も幸せだった思い出ももろとも
아니 다음 생에도 너를 만나
いや、来世でも君に出会って
다시 사랑하기를
また愛し合うように
예전 그대로
昔のまま
