NCT127 Story of Favorite 和訳④
☾.*·̩͙
https://instagram.com/nct127?utm_medium=copy_link
Favorire(Vampire) 歌詞和訳
writteninthestars.hatenablog.com
和訳①～③はこちらから↓
writteninthestars.hatenablog.com
writteninthestars.hatenablog.com
writteninthestars.hatenablog.com
TAEIL
61.
なのにどうして僕はしきりに不安な気持ちに駆られるのか。
僕の夢にあれから君が出てこない。
62.
だけど君は僕を訪ねてきた。
夢では見たことのない場面だった。
63.
君は青い薔薇をくれた。
“ゲームする？ それとも歌を聞く？”
君は何事もなかったかのように笑った。
64.
“私たち明日は何する？”
そして君が聞いてきた。
その言葉に僕はハッとした。
65.
“ねぇ、君は夢を見るの？”
と、僕は聞いた。
“ううん”
君はこともなげに答えた。
66.
“おかしい”
“何が？”
“君が絶対に消えるような気がする”
“私たちはもう永遠に一緒でしょ。
私があなたを置いていなくなるはずがないわよ”
君が笑いながら言った。
67.
“そうだよね”
こうやって僕の前に君がいる。
僕は青い薔薇を
よく見えるところに置いた。
68.
それでも悪夢は続いた。
夢の中でも君は結局僕から離れて
僕は夢だと知りながらも
苦しさで目を覚ました。
69.
目を覚ます時
君がくれた薔薇が見当たらなかった。
不安な気持ちで僕は君の元へ駆けつけた。
70.
“どうしたの”
君が僕を見て驚いて聞いてきた。
君を見ると安心した。
HAECHAN
71.
しかし全てが変わっていた。
72.
君に贈った薔薇も
一緒に見た映画も全部。
変わっていた。
73.
じっと君のペンダントを見つめた。
“明らかに変わったのに…”
僕は変わってしまったペンダントを撫でた。
そして君を見た。
74.
“あぁ…”
僕はもう悟った。
君は信じたくないほど
とても明らかだった。
75.
“大丈夫だよ”
君が微笑んだ。
“君に残った時間が
こんなにも短いと知っていたなら
絶対に離すことなんてしなかったのに”
“知ってる”
76.
“不幸の中でも
僕のそばに永遠に置いたはずなのに”
“あの時も 今も 幸せだったよ”
77.
泣き声をこらえて僕は目をぎゅっと閉じた。
この全てが夢だということが
二度と元には戻らないということがわかった。
78.
“お願いだから、行かないで”
79.
目が覚めた。
隣に君はいなかった。
JAEHYUN
80.
君がいなくなってから僕はずっと夢を見ている。
夢の中では
僕たちの幸せだった時間に戻る。
そこで僕は自分の姿を変えても見て
時には違う選択をしたりもする。
81.
もしかしたら君をもっと笑わせられたのではないか。
少しでも泣かせないようにできたのではないか。
永遠に君を僕のそばに置いておけたのではないか。
努力してみても結局
変わることはなかった。
82.
君がいなくなって僕たちは止まった。
だけど僕の時間はずっと流れている。
それが僕を狂わせる。
83.
僕は破片になってしまい
僕たちの残酷な運命の中へ
絶えず巡ってまた戻る。
84.
それが何回目でも
変わらないだろう。
全てを好きになってしまった君を。
僕は愛して、何度でも愛するしかない。
85.
“愛してる”
また目を閉じた。
86.
もう見ることのできない僕の海、
手の届かない僕だけの君に会いに行くために。
