written in the stars

すきなものだけ

TAEYANG(from. BIGBANG) Darling 歌詞和訳

⋆˚。⋆。˚☽˚。⋆

 


www.youtube.com

 

 

끝까지 넌 못됐어

最後まで君は最低だった

등돌린 마지막 한마디도

背を向けた最後の一言も

모질고 독하게 good bye

無情で残酷なgood bye

 

화가 나서 난 또 이성을 잃어

怒りで僕はまた理性を失う

그래 때려 쳐 오늘로 끝이라고 yeah

そうだ 投げ出せば今日で終わりだと yeah

I don't know 할 만큼 했어 난

もうわからない やるだけやったよ僕は

너 때문에 내 모든 게 무너지지만

君のせいで僕の全てが壊れるけれど

 

Darling you

最愛の人

내 두려움 속 희망은 너

僕の恐れの中の希望は君だよ

Darling you

愛おしい君

기나긴 여정의 끝에

長い旅路の果てに

영원한 건 없다고 온 세상이 말해도

永遠なんてものはないと世界が言っても

Darling darling you

君を愛してる

내겐 너뿐이야

僕には君だけだ

 

언제까지 넌 툭하면 울거니

いつまで君はちょっとしたことで泣くんだ

그만 제발 제발

やめて、どうかお願い

차라리 널 울리지 않는 그런 사람 만나

むしろ君を泣かせないような人に出会って

 

함부로 막말하는 내가 싫어져

やたら出任せな自分が嫌だ

날 이렇게 만드는 네가 더 미워져 yeah

僕をこうさせる君がもっと憎くなる yeah

언제까지 우린 아파야 하니

いつまで僕たちは苦しまなければならないのか

한순간에 네 모든 게 부서지지만

一瞬にして君の全てが壊れるけれど

 

Darling you

最愛の人

내 두려움 속 희망은 너

僕の恐れの中の希望は君だよ

Darling you

愛おしい君

기나긴 여정의 끝에

長い旅路の果てに

영원한 건 없다고 온 세상이 말해도

永遠なんてものはないと世界が言っても

Darling darling you

君を愛してる

내겐 너뿐이야

僕には君だけだ

 

너라는 독한 술에 취해

君という強い酒に酔って

오늘도 난 비틀대지만

今日も僕はふらつくけれど

너라는 미로 속을 헤매지만

君という迷路の中を彷徨うけれど

Darling you

君を愛してる

 

너라는 벽에 나 부딪혀

君という壁に僕はぶつかり

이렇게 또 주저앉지만

こうやってまた座り込むけれど

너라면 난 행복해

君なら僕は幸せだよ

 

Darling you

最愛の人

내 두려움 속 희망은 너

僕の恐れの中の希望は君だよ

Darling you

愛おしい君

기나긴 여정의 끝에

長い旅路の果てに

영원한 건 없다고 온 세상이 말해도

永遠なんてものはないと世界が言っても

Darling darling you

君を愛してる

내겐 너뿐이야

僕には君だけだよ

 

f:id:writteninthestars:20211111145945j:image