Red Velvet Psycho 歌詞和訳
✧‧˚✧‧˚ﾟ。*
アイリーン、スルギ、ウェンディ、ジョイ、イェリ
Psycho
狂ってる
널 어쩌면 좋을까
あなたをどうすればいいのか
이런 맘은 또 첨이라
こんな気持ちは初めてだから
Up & Down이 좀 심해
浮き沈みがひどい
조절이 자꾸 잘 안돼
気分も思い通りにならない
하나 확실한 건
1つ確かなのは
I don’t play the game
私は本気だってこと
우리 진짜 별나대
私たち本当に変なんだって
그냥 내가 너무 좋아해
ただ私が本当に好きなのを
넌 그걸 너무 잘 알고
あなたはよく知っていて
날 쥐락펴락해
私を思うがままにするの
나도 마찬가지인걸
私も同じなんだもの
우린 참 별나고 이상한 사이야
私たちは本当に個性的で奇妙な関係ね
서로를 부서지게 (부서지게)
お互いを壊すように (壊すように)
그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아)
そしてまた抱き締めて (そしてまた抱き締めて)
You got me feeling like a psycho psycho
あなたは私をサイコのように狂わせた
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
私たちを見て言うの
다시 안 볼 듯 싸우다가도
二度と会わないような喧嘩をしても
붙어 다니니 말야
ずっと一緒にいるから
이해가 안 간대
理解できないって
웃기지도 않대
笑えないって
맞아 Psycho psycho
そう狂ってるの
서로 좋아 죽는 바보 바보
お互いが好きすぎて死にそうなほど馬鹿なの
너 없인 어지럽고 슬퍼져
あなたがいなければ目眩がして悲しくなるの
기운도 막 없어요
元気もなくなるの
둘이 잘 만났대
2人良くお似合いだって
Hey now we’ll be ok
もう大丈夫
Hey trouble
Hey 私の心を掻き乱す
경고 따윈 없이 오는 너
警告もなくやってくるあなた
I’m original visual
前から目に見えて
우린 원래 이랬어 Yeah
私たちは元々こうだった Yeah
두렵지는 않아
怖くはない
(흥미로울 뿐)
(興味があるだけ)
It’s hot! Let me just hop
魅力的！やりたいようにさせてよ
어떻게 널 다룰까? Ooh
どうやってあなたを扱おうか？ Ooh
어쩔 줄을 몰라 너를 달래고
どうしたらいいのかわからないままあなたをなだめて
매섭게 발로 차도
激しく蹴られても
가끔 내게 미소 짓는 널
たまに私に微笑んでくれるあなたを
어떻게 놓겠어 Ooh
どうやって手放せと Ooh
우린 아름답고 참 슬픈 사이야
私たちは美しく本当に悲しい関係ね
서로를 빛나게 해 (Tell me now)
お互いを輝かせて (今言ってよ)
마치 달과 강처럼
まるで月と川のように
그리곤 또 껴안아
そしてまた抱き締めて
You got me feeling like a psycho psycho
あなたが私をサイコのように狂わせた
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
私たちを見て言うの
다시 안 볼 듯 싸우다가도
二度と会わないような喧嘩をしても
붙어 다니니 말야
ずっと一緒にいるから
이해가 안 간대
理解できないって
웃기지도 않대
笑えないって
맞아 Psycho psycho
そう狂ってるの
서로 좋아 죽는 바보 바보
お互いが好きすぎて死にそうなほど馬鹿なの
너 없인 어지럽고 슬퍼져
あなたがいなければ目眩がして悲しくなるの
기운도 막 없어요
元気もなくなるの
둘이 잘 만났대
2人良くお似合いだって
Hey now we’ll be ok
もう大丈夫
振り返らないで
그렇게 우리답게 가보자
そうやって私たちらしく歩みましょう
난 온몸으로 널 느끼고 있어
私は全身であなたを感じている
Everything will be ok
全て上手くいくわ
(You got me feeling like a psycho)
(あなたが私をサイコのように狂わせた)
Like a psycho psycho
サイコのように
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
私たちを見て言うの
다시 안 볼 듯 싸우다가도
二度と会わないような喧嘩をしても
붙어 다니니 말야
ずっと一緒にいるから
둘이 잘 만났대
2人良くお似合いだって
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey もう大丈夫
It’s alright
It’s alright
うまくいくから
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey もう大丈夫
It’s alright
It’s alright
うまくいくから
우린 좀 이상해
私たちちょっとおかしいわ
Psycho
狂ってる
