BLACKPINK As If It's Your Last(마지막처럼) 歌詞和訳
⋆͛❤︎⋆͛
ジス、ジェニ、ロゼ、リサ
너 뭔데 자꾸 생각나
あなたのことをなぜだかしきりに思い出すの
자존심 상해 애가 타
自尊心が傷つくわ
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
顔が熱くなって胸はずっとドキドキする
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
私の体が思い通りにならなくて目眩がする
넌 한 줌의 모래 같아
あなたはひと握りの砂みたいね
잡힐 듯 잡히지 않아
掴めそうで掴めない
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
あなたは簡単じゃない、だからもっと惹かれるの
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
私の心が思い通りにならなくて呆れる
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
今あなたを求める私の息づかいが感じられるから
널 바라보고 있어도 missing you
あなたを見つめていても恋しいの
서툰 날 won’t you set me free
不器用な私を自由にしてくれない？
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby 私をように抱き締めて
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
考えるのはやめて 何がそんなに難しいの
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
嘘みたいにキスして 私があなたにとっての
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛のように
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように
마지막 밤인 것처럼 love
最後の夜のように love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんてないかのように
Uh I'ma fall in love baby
Uh 私は恋に落ちたの baby
You gon finna catch me
あなたは私を捕まえられるわ
Uh give you all of this baby
Uh 私の全部をあなたにあげる baby
Call me pretty and nasty
可愛くてとんでもない女って呼んで
Cause we gonna get it my love you can bet it on
あなたは私の愛を手に入れられるから あなたはそれを賭けられる
black we gon double the stack on them
黒い私たちはその上に積み重なって
whoa!
whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
私はもっと可愛くなってあなたを堅物にさせる
We ride or die
生きるか死ぬか
Xs and Os
×か〇か
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
時間は流れていくのに心だけ焦って
내 세상은 너 하나만 missing you
私の世界はあなた1人だけ 恋しいわ
서툰 날 won’t you set me free
不器用な私を自由にさせてくれない？
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby 私を抱き締めて
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
考えるのはやめて 何がそんなに難しいの
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
嘘みたいにキスして 私があなたにとっての
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛のように
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように
마지막 밤인 것처럼 love
最後の夜のように love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんてないかのように
One two three 새로운 시작이야
1,2,3 新しい始まりね
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
絶対に振り向いたりなんてしないから
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
私をあなたに投げたら あなたは私をしっかり捕まえてよ
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
世界は私たちを諦めさせることはできないから
BLACKPINK in your area
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby 私を抱き締めて
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
考えるのはやめて 何がそんなに難しいの
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
嘘みたいにキスして 私があなたにとっての
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛のように
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように
마지막 밤인 것처럼 love
最後の夜のように love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように
내일 따윈 없는 것처럼 love
明日なんてないかのように love
