宇宙少女 As You Wish(이루리) 歌詞和訳
➳✩⡱
ソラ、ボナ、エクシ、スビン、ルダ、ダウォン、ウンソ、ヨルム、ダヨン、ヨンジョン
As you wish
あなたの願うまま
Everything you wanted
全てが望み通りになるよ
가벼운 발걸음은
軽い足取りは
바람 따라 날아올라
風に吹かれて舞い上がる
왠지 예감이 좋은 날 (달콤해 색다른 느낌)
なんだかいい予感のする日 (甘くてちょっと変わった感じ)
설레는 맘 가득해 이 순간
ときめきでいっぱいのこの瞬間
말해줘 다 말해줘 너의 마음 다
言ってよ 全部言って あなたの心の全てを
Obliviate 이뤄져
嫌なことは全部忘れて きっと叶うよ
이제 좋은 일들만 이렇게
もういい事ばかり こうして
네가 바라는 대로
あなたが望むまま
느낌이 오는 대로
感じるままに
전부 들어줄게 Whenever Whatever
全部聞いてあげるよ いつでも 何でも
네 곁에만 있을게 이대로
あなたのそばにいるよ このまま
내 이름을 불러줘 Alright
私の名前を呼んで さあ
언제나 너를 만나러 갈 거야 Oh
いつでもあなたに会いに行くから Oh
별 헤는 아름다운 이 밤
星を数える美しいこの夜
조금씩 물들어가 벅차올라
少しずつ染まって いっぱいになる
이루어지길 너의 소원 다
叶いますように あなたの願い全部
나에겐 말해 들어줄게
私に言って 聞いてあげるから
거친 바람에도 흔들리지 않아 손잡아
激しい風にも揺らがないで 手を繋いで
이루리 이루리 La
叶うよ La
이루리 이루리 La
叶えるから La
모두 다 이뤄질 거야
全部叶えられるよ
나를 느껴봐 우린 원해 원해 Luv ya
私を感じてみて 私たちが望む Luv ya
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
暗い夜の中で私は光を見つけるから
이루리 이루리 La
きっと叶うよ La
나를 꺼내줘
私を連れ出して
네가 바라는걸 날 위해 말해줘
あなたが願うことを私に言ってよ
어둠 안에서 너를 비춰
闇の中であなたを照らす
이루리다 Bombarda La ta
叶うよ 魔法でパッと開かせて
너를 피우리라
あなたを咲かせる
내 맘에
私の心に
약속해 이 순간 영원해 이대로
約束して この瞬間をこのまま永遠にすると
너를 향해 빛을 내 이렇게
あなたを輝かせるわ こうして
네가 바라는 대로
あなたが望むまま
꿈꿔왔던 그대로
夢見たとおりに
전부 보여줄게 Whenever Whatever
全部見せてあげるから いつでも どこでも
이제 내 곁에만 머물러줘
これからも私のそばにいて
지금처럼 나를 바라봐 줘
今のように私を見つめていてよ
언제나 우린 함께 할 거야 Oh
いつでも私たちは一緒にいるから Oh
별 헤는 아름다운 이 밤
星を数える美しいこの夜
조금씩 물들어가 벅차올라
少しずつ染まって いっぱいになる
이루어지길 너의 소원 다
叶いますように あなたの願い全部
나에겐 말해 들어줄게
私に言って 聞いてあげるから
거친 바람에도 흔들리지 않아 손잡아
激しい風にも揺らがないで 手を繋いで
이루리 이루리 La
叶うよ La
이루리 이루리 La
叶えるから La
모두 다 이뤄질 거야
全て叶えられるよ
나를 느껴봐 우린 원해 원해 Luv ya
私を感じてみて 私たちが望む Luv ya
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
暗い夜の中で私は光を見つけるから
이루리 이루리 La
きっと叶うよ La
두 번 다시는 오지 않아
二度と訪れない
다른 세계로 너를 던져
違う世界にあなたを飛び込ませる
더는 망설이지 마 Never
これ以上迷わないで 絶対に
너의 맘을 내게 보여줘
あなたの心を私に見せてよ
나를 믿어 저 하늘 위로 날아올라
私を信じて あの空の上に飛んでいこう
이루리 이루리 La
叶うよ La
또 다른 세계로
また違う世界で
나를 느껴봐 우린 원해 원해 Luv ya
私を感じてみて 私たちが望む Lub ya
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
暗い夜の中で私は光を見つけるから
이루리 이루리 La
きっと叶うよ La
눈 감아 네게 보여줄게 (이루리 La)
瞳を閉じて あなたに見せてあげるから (叶うよ La)
어서 와 우리만의 세계 (이루리 La)
ようこそ 私たちだけの世界へ (叶うよ La)
우리 언제나 변치 않길
私たちはずっと変わらないように
이루리 La 이루리 La 이루리 La
叶うよ La
이루리 이루리 La
きっと叶えられるよ La
