TOMORROW X TOGETHER TXT 9 and Three Quarters(Run Away) 歌詞和訳
☆゜.*・。
ヨンジュン、スビン、テヒョン、ボムギュ、ヒュニンカイ
나만 빼고 다 행복한 것만 같아
僕以外みんな幸せそうなんだ
우는 것보다 웃을 때가 더 아파
泣くより笑う方がもっと苦しい
맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도
いつも我慢しようとしてみても
그게 잘 안돼 지금 내겐 네 손이 필요해
上手くいかない 今僕には君の手が必要なんだ
그럴 땐 눈물이 날 땐
そういう時 涙が流れる時
내 손을 꽉 잡아 도망갈까
僕の手をぎゅっと握って逃げようか
숨겨진 9와 4분의 3엔
隠された9と4分の3番線で
함께여야 갈 수 있어
一緒に行けるよ
비비디 바비디 열차가 출발하네
ビビディバビディ 列車が出発するよ
비비디 바비디 우리의 매직 아일랜드
ビビディバビディ 僕たちの魔法の島
이 터널을 지나면 눈을 뜨고 나면
このトンネルをくぐると 目が覚めたら
꿈속은 현실이 돼
夢の中は現実になるよ
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
僕の永遠になってよ 僕の名前を呼んで
Run away run away run away with me
一緒に逃げよう
세상의 끝에서 forever together
世界の果てでも永遠に一緒だよ
Run away babe 내게 대답 해줘
逃げようよ 僕に応えて
말해줘 yes 아니는 no
yesと言って noじゃない
Don’t wanna stay 자 이제 go
ここにいたくない さあもう行こう
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
君と僕が一緒なら空の上を走れるから
말해줘 yes 아니는 no
yesと言って noじゃない
Don’t wanna stay 자 이제 go
ここにいたくない さあもう行こう
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
今僕を連れて行って 僕たちという魔法で
I don't I don't wanna wake up
目を覚ましたくない
내 지팡이는 알람 브레이커
僕の杖はアラームブレーカー
우주 속을 우린 헤엄
宇宙の中を僕たちは泳いで
두 개의 꼬리별이 되어 bungee
2つの流れ星になって飛び込もう
It's okay don't be afraid
大丈夫、心配しないで
우리가 함께해
僕たちは一緒だから
이 밤이 끝나려 할 땐
この夜が終わろうとする時
시계를 되감아 지금 rewind
時計を巻き戻して 今
금지된 장난과 이 magic hour
禁止されたイタズラとこの
푸른 빛 불꽃이 피어
青い光の炎が咲いて
하늘빛 마법진 교실을 색칠할래
空色の魔法陣が教室を彩って
소환의 주문이 너와 날 이어 주게
召喚の呪文が君と僕を繋いでくれる
이 터널을 지나면 눈을 뜨고 나면
このトンネルをくぐると 目が覚めたら
꿈속은 현실이 돼
夢の中は現実になるよ
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
僕の永遠になってよ 僕の名前を呼んで
Run away run away run away with me
一緒に逃げよう
세상의 끝에서 forever together
世界の果てでも永遠に一緒だよ
Run away babe 내게 대답 해줘
逃げようよ 僕に応えて
말해줘 yes 아니는 no
yesと言って noじゃない
Don’t wanna stay 자 이제 go
ここにいたくない さあもう行こう
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
君と僕が一緒なら空の上を走れるから
말해줘 yes 아니는 no
yesと言って noじゃない
Don’t wanna stay 자 이제 go
ここにいたくない さあもう行こう
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
今僕を連れて行って 僕たちという魔法で
캄캄한 밤 그 계단 밑에서
真っ暗な夜 その階段を上り
널 본 순간 마법은 시작됐어
君に出会った瞬間魔法は始まった
네 눈물로 주문을 만들자
君の涙で呪文を作ろう
다신 울지 않게
二度と泣かないように
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
僕の永遠になってよ 僕の名前を呼んで
Run away run away run away with me
一緒に逃げよう
세상의 끝에서 forever together
世界の果てでも永遠に一緒だよ
Run away babe 내게 대답 해줘
逃げようよ 僕に応えて
말해줘 yes 아니는 no
yesと言って noじゃない
Don’t wanna stay 자 이제 go
ここにいたくない さあもう行こう
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
君と僕が一緒なら空の上を走れるから
말해줘 yes 아니는 no
yesと言って noじゃない
Don’t wanna stay 자 이제 go
ここにいたくない さあもう行こう
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
今僕を連れて行って 僕たちという魔法で
