STAYC STEREOTYPE(색안경)歌詞和訳
⋆͛*͛ ͙͛⋆͛ᐝ·̩͙
スミン、シウン、アイサ、セウン、ユン、ジェイ
There’s something to tell you
君に言いたいことがあるんだけど
You want me to share it with you
君も知りたいよね？
STAYC girls it’s going down
STAYC girls やってやるわ
오늘 유난히 티가 더 나는 걸
今日は特に目立つね
모두 쳐다보는 게 다 보여
みんな見てるのは分かってる
왠지 그럴수록 더 난 당당해져
なぜかそうなればなるほど私は胸を張れる
기분 좋아지는 걸
気分が良くなるもん
머릴 넘기며 어디든 지나가네
頭越しにどこでも通り過ぎる
내 달콤한 향수가 흩날리게 Yeah
私の甘い香水の香りが舞うように Yeah
항상 날 꾸미는 게 좋아
いつも私を飾るのがいいね
예쁜 게 좋아 근데 들어봐 Yeah
綺麗なのが好き でも聞いてみて Yeah
나도 알아 내 모습이
私も知ってる 私の姿が
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
綺麗に見えるかもって 突然だけど
자꾸만 널 유혹하듯
しきりに君を誘惑するように
보이겠지만 미안하지만
見えると思うけど、ごめんね？
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡をつけて見ないで
난 좀 다른 여자인데
私はちょっと違う女の子なんだけど
겉은 화려해도 아직 두려운 걸
見た目は派手だけどまだ怖いの
You should know
君は知ってるよね
I’m a good girl yeah
私がいい子なんだってこと
너무 세게 안으면 숨 막혀요
強く抱き締めすぎたら息が詰まるよ
조금 서투를지도 난 아직도
ちょっと下手かも 私は
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡をつけて見ないで
Oh baby baby baby
Oh baby baby baby
패션은 과감한 게 좋아 Like it uh huh
ファッションは攻めているのが好き こんな感じで uh huh
튀는 게 좋아 어떻게든 소화 Yeah
奇抜なのが好き どうにかして消化する Yeah
가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라
たまに自分でも本当の気持ちがわからない
그런 나지만
そんな私だけど
나도 알아 내 모습이
私も知ってる 私の姿が
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
綺麗に見えるかもって 突然だけど
자꾸만 널 유혹하듯
しきりに君を誘惑するように
보이겠지만 미안하지만
見えると思うけど、ごめんね？
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡をつけて見ないで
난 좀 다른 여자인데
私はちょっと違う女の子なんだけど
겉은 화려해도 아직 두려운 걸
見た目は派手だけどまだ怖いの
You should know
君は知ってるよね
I’m a good girl yeah
私がいい子なんだってこと
너무 세게 안으면 숨 막혀요
強く抱き締めすぎたら息が詰まるよ
조금 서투를지도 난 아직도
ちょっと下手かも 私は
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡をつけて見ないで
Oh baby baby baby
Oh baby baby baby
Alright alright 드러나는 모습뿐인걸
もういいよ、大丈夫 見たままの姿だよ
Oh why oh why
なんでなのかな
눈으로만 날 판단하지 않길
見た目だけで私を判断されないように
Oh 꾸미지 않은 내 모습
Oh 飾らない私の姿
Oh 있는 그대로의 모습
Oh ありのままの姿
좋아해 줘 아직 여린 내 맘
好きになってよ まだ弱い私の心
꼭 알아줬으면 해
本当にわかって欲しいから
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡をつけて見ないで
난 좀 다른 여자인데
私はちょっと違う女の子なんだけど
겉은 화려해도 아직 두려운 걸
見た目が派手だけどまだ怖いの
You should know
君は知ってるよね
I’m a good girl yeah
私がいい子なんだって
너무 세게 안으면 숨 막혀요
強く抱き締めすぎたら息が詰まるよ
조금 서투를지도 난 아직도
ちょっと下手かも 私は
색안경을 끼고 보지 마요
色眼鏡をつけて見ないで
Oh baby baby baby
Oh baby baby baby
