NCT DREAM Dive into you(고래) 歌詞和訳
𓇼𓆡𓆉 ⋆
マーク、ロンジュン、ジェノ、ヘチャン、ジェミン、チョンロ、チソン
Look around
見渡してみても
둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
辺り一面濃い青色
까만 밤 마치 깊은 물에 잠수한 듯이
暗い夜 深い水に潜ったようだ
먹먹함 속에 너의 목소리만 뚜렷해
耳が塞がっていても 君の声だけははっきり聞こえる
어쩌지
どうしよう
나에게 넌 달아나는 저 수평선 같지
僕にとって君は遠ざかるあの水平線みたい
눈앞에 너를 두고서도 나는 또다시
目の前に君がいても僕はまた
그리워 너는 파도처럼 나를 삼키지
恋しい 君は波のように僕を飲み込んでいく
어쩌지
どうしよう
Oh you and I
Oh 君と僕
넌 아득한 나의 바다
君は果てしなく広い僕の海
난 너의 품에 빠져
僕は君の胸の中で溺れて
You and I
君と僕
너에게 가 닿고 싶어
君に辿り着きたいんだ
I will dive into you you you
僕は君にハマっていく
I will dive into you you you
僕は君にハマっていく
I will dive into you
僕は君にハマっていくんだ
궁금해 네 맘 한가운데 나는 어딘지
気になる 君の心の真ん中のどこに僕がいるのか
표류해 모르는 채 한번 가보는 거지
漂流して 知らないフリして行ってみようか
막막해 가끔 이 마음의 끝은 어딜지
途方に暮れる 時々この気持ちの果てはどこだろうと
너인지
それは君なのかな
심각해 널 스치는 바람마저 질투해
深刻だ 君をなでる風にさえ嫉妬する
네 뺨에 내려앉은 달빛도 annoying me
君の頬に降り注ぐ月の光にも苛立って
그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래
それよりももっと近くに 僕がそばにいるから
가까이
近づいて
Oh you and I
Oh 君と僕
넌 유일한 나의 바다
君は唯一の僕の海
난 너의 눈에 잠겨
僕は君の瞳に溺れて
You and I
君と僕
그 안에 난 살고 싶어
その中で僕は生きていきたい
I will dive into you you you
僕は君にハマっていく
I will dive into you you you
僕は君にハマっていく
I will dive into you
僕は君にハマっていくんだ
Swim down 두 눈앞이 파랗게
泳ぎ着いた 目の前は青い世界
Swim down 네 안에서
泳ぎ着いた 君の中で
난 꿈을 꿔 you you
僕は君の夢を見る
I will dive into you
僕は君にハマっていくんだ
Sail 떠도는 바다 위의
海の上で漂う
whale 늘 바랬어 머물기를
クジラはいつも願っていた ここにずっといてほしいと
매일 외로운 낮과 긴 밤을
毎日寂しい昼と長い夜を
나 찾아 헤맸던 건 너였음을
僕が探し求めていたのは君なんだって
이제는 나 알 것 같애
もう僕はわかる気がする
네가 날 숨 쉬게 한단 걸 yea yea
君が僕を助けてくれたんだね yea yea
너에게 너의 안에
君へ 君の中へ
너를 향해 가는 항해
君に向かう航海
I will dive I will dive
僕はハマる
I will dive into you you you
僕は君にハマっていくんだ
I will dive into you you you
僕は君にハマっていく
I will dive into you
僕は君にハマっていくんだ
Swim down 두 눈앞이 파랗게
泳ぎ着いた 目の前は青い世界
Swim down 네 안에서
泳ぎ着いた 君の中で
난 꿈을 꿔 you you
僕は君の夢を見る
I will dive into you
僕は君にハマっていくんだ
You and I 나의 바다 포근한 품
君と僕 僕の海 暖かい胸
I will dive into you
僕は君にハマっていくんだ
私の好きなステージ↓
ピンクの衣装がとっても可愛くて好きです！ロンジュンがマイクを忘れてしまって、一瞬あたふたしていたのも可愛いポイント。
なんといってもエンディング妖精のチソンが可愛すぎるやつです…！マクヒョンにほっぺたを差し出してつまんでもらうのも可愛い、そのあとあまりのチソンの可愛さにほっぺたむぎゅっとしてしまいそうになるマークを嫌がるチソンも可愛い... ぜひチッケム（個人カメラ）も見てほしいです。210516のインガです！
