TOMORROW X TOGETHER TXT 9 and Three Quarters(Run Away) 歌詞和訳
☆゜.*・。
ヨンジュン、スビン、テヒョン、ボムギュ、ヒュニンカイ
나만 빼고 다 행복한 것만 같아
僕以外みんな幸せそうなんだ
우는 것보다 웃을 때가 더 아파
泣くより笑う方がもっと苦しい
맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도
いつも我慢しようとしてみても
그게 잘 안돼 지금 내겐 네 손이 필요해
上手くいかない 今僕には君の手が必要なんだ
그럴 땐 눈물이 날 땐
そういう時 涙が流れる時
내 손을 꽉 잡아 도망갈까
僕の手をぎゅっと握って逃げようか
숨겨진 9와 4분의 3엔
隠された9と4分の3番線で
함께여야 갈 수 있어
一緒に行けるよ
비비디 바비디 열차가 출발하네
ビビディバビディ 列車が出発するよ
비비디 바비디 우리의 매직 아일랜드
ビビディバビディ 僕たちの魔法の島
이 터널을 지나면 눈을 뜨고 나면
このトンネルをくぐると 目が覚めたら
꿈속은 현실이 돼
夢の中は現実になるよ
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
僕の永遠になってよ 僕の名前を呼んで
Run away run away run away with me
一緒に逃げよう
세상의 끝에서 forever together
世界の果てでも永遠に一緒だよ
Run away babe 내게 대답 해줘
逃げようよ 僕に応えて
말해줘 yes 아니는 no
yesと言って noじゃない
Don’t wanna stay 자 이제 go
ここにいたくない さあもう行こう
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
君と僕が一緒なら空の上を走れるから
말해줘 yes 아니는 no
yesと言って noじゃない
Don’t wanna stay 자 이제 go
ここにいたくない さあもう行こう
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
今僕を連れて行って 僕たちという魔法で
I don't I don't wanna wake up
目を覚ましたくない
내 지팡이는 알람 브레이커
僕の杖はアラームブレーカー
우주 속을 우린 헤엄
宇宙の中を僕たちは泳いで
두 개의 꼬리별이 되어 bungee
2つの流れ星になって飛び込もう
It's okay don't be afraid
大丈夫、心配しないで
우리가 함께해
僕たちは一緒だから
이 밤이 끝나려 할 땐
この夜が終わろうとする時
시계를 되감아 지금 rewind
時計を巻き戻して 今
금지된 장난과 이 magic hour
禁止されたイタズラとこの
푸른 빛 불꽃이 피어
青い光の炎が咲いて
하늘빛 마법진 교실을 색칠할래
空色の魔法陣が教室を彩って
소환의 주문이 너와 날 이어 주게
召喚の呪文が君と僕を繋いでくれる
이 터널을 지나면 눈을 뜨고 나면
このトンネルをくぐると 目が覚めたら
꿈속은 현실이 돼
夢の中は現実になるよ
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
僕の永遠になってよ 僕の名前を呼んで
Run away run away run away with me
一緒に逃げよう
세상의 끝에서 forever together
世界の果てでも永遠に一緒だよ
Run away babe 내게 대답 해줘
逃げようよ 僕に応えて
말해줘 yes 아니는 no
yesと言って noじゃない
Don’t wanna stay 자 이제 go
ここにいたくない さあもう行こう
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
君と僕が一緒なら空の上を走れるから
말해줘 yes 아니는 no
yesと言って noじゃない
Don’t wanna stay 자 이제 go
ここにいたくない さあもう行こう
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
今僕を連れて行って 僕たちという魔法で
캄캄한 밤 그 계단 밑에서
真っ暗な夜 その階段を上り
널 본 순간 마법은 시작됐어
君に出会った瞬間魔法は始まった
네 눈물로 주문을 만들자
君の涙で呪文を作ろう
다신 울지 않게
二度と泣かないように
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
僕の永遠になってよ 僕の名前を呼んで
Run away run away run away with me
一緒に逃げよう
세상의 끝에서 forever together
世界の果てでも永遠に一緒だよ
Run away babe 내게 대답 해줘
逃げようよ 僕に応えて
말해줘 yes 아니는 no
yesと言って noじゃない
Don’t wanna stay 자 이제 go
ここにいたくない さあもう行こう
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
君と僕が一緒なら空の上を走れるから
말해줘 yes 아니는 no
yesと言って noじゃない
Don’t wanna stay 자 이제 go
ここにいたくない さあもう行こう
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
今僕を連れて行って 僕たちという魔法で
TAEYANG(from. BIGBANG) Darling 歌詞和訳
⋆˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆
끝까지 넌 못됐어
最後まで君は最低だった
등돌린 마지막 한마디도
背を向けた最後の一言も
모질고 독하게 good bye
無情で残酷なgood bye
화가 나서 난 또 이성을 잃어
怒りで僕はまた理性を失う
그래 때려 쳐 오늘로 끝이라고 yeah
そうだ 投げ出せば今日で終わりだと yeah
I don't know 할 만큼 했어 난
もうわからない やるだけやったよ僕は
너 때문에 내 모든 게 무너지지만
君のせいで僕の全てが壊れるけれど
Darling you
最愛の人
내 두려움 속 희망은 너
僕の恐れの中の希望は君だよ
Darling you
愛おしい君
기나긴 여정의 끝에
長い旅路の果てに
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
永遠なんてものはないと世界が言っても
Darling darling you
君を愛してる
내겐 너뿐이야
僕には君だけだ
언제까지 넌 툭하면 울거니
いつまで君はちょっとしたことで泣くんだ
그만 제발 제발
やめて、どうかお願い
차라리 널 울리지 않는 그런 사람 만나
むしろ君を泣かせないような人に出会って
함부로 막말하는 내가 싫어져
やたら出任せな自分が嫌だ
날 이렇게 만드는 네가 더 미워져 yeah
僕をこうさせる君がもっと憎くなる yeah
언제까지 우린 아파야 하니
いつまで僕たちは苦しまなければならないのか
한순간에 네 모든 게 부서지지만
一瞬にして君の全てが壊れるけれど
Darling you
最愛の人
내 두려움 속 희망은 너
僕の恐れの中の希望は君だよ
Darling you
愛おしい君
기나긴 여정의 끝에
長い旅路の果てに
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
永遠なんてものはないと世界が言っても
Darling darling you
君を愛してる
내겐 너뿐이야
僕には君だけだ
너라는 독한 술에 취해
君という強い酒に酔って
오늘도 난 비틀대지만
今日も僕はふらつくけれど
너라는 미로 속을 헤매지만
君という迷路の中を彷徨うけれど
Darling you
君を愛してる
너라는 벽에 나 부딪혀
君という壁に僕はぶつかり
이렇게 또 주저앉지만
こうやってまた座り込むけれど
너라면 난 행복해
君なら僕は幸せだよ
Darling you
最愛の人
내 두려움 속 희망은 너
僕の恐れの中の希望は君だよ
Darling you
愛おしい君
기나긴 여정의 끝에
長い旅路の果てに
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
永遠なんてものはないと世界が言っても
Darling darling you
君を愛してる
내겐 너뿐이야
僕には君だけだよ
EXO Universe 歌詞和訳
｡*∅𓂃𓈒✩.*
シウミン、スホ、ベッキョン、チェン、チャニョル、D.O.、カイ、セフン
마음과 반대로 아픈 말이 나와
本心とは逆の酷い言葉が出てくる
너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸
君を苦しめた僕も苦しいんだ
다짐과 다르게 나아진 게 없어
約束と違って 何も良くなってはいない
늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸
いつもがっかりさせた僕も後悔するんだ
잊을 수 없을 것 같아 바람이 차가워지면
忘れられないみたいだ 風が冷たくなると
입김을 불어서 숨결을 만지던 밤
息を吹きかけて 息に触れた夜
행복한 웃음소리로 포근히 끌어안으며
幸せな笑い声で優しく抱きしめて
별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤
星の光のように輝く明日を夢見ていた夜
I'll search the universe
僕は宇宙を探す
널 다시 찾을 때까지
君をまた見つけるまで
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
忘れないから 塵のような微かな記憶も
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
季節に刻まれた僕たちの思い出はまた
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
何度も戻ってきて君を呼ぶから
웃음과 눈물이 상처와 치유가
笑顔と涙 傷と癒し
질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸
質問と答えが全部君の中にあるんだね
나의 세상을 가진 나의 작은 우주가
僕の世界を持った僕の小さな宇宙が
소멸하는 순간 나도 사라지겠지
消滅する瞬間僕も消えるだろう
I'll search the universe
僕は宇宙を探す
널 다시 찾을 때까지
君をまた見つけるまで
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
忘れないから 塵のような微かな記憶も
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
季節に刻まれた僕たちの思い出はまた
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
何度も戻ってきて君を呼ぶから
기억은 언제나 눈물을 데려와
記憶はいつでも涙を誘う
다 씻어낸 자리에 Woo baby
全部洗い流した後に Woo baby
너 하나만 남겨 둬
君1人だけでも残しておいて
단 하루에 단 한번에
たった1日にたった1回で
끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸
忘れられる気持ちじゃないってことを
아프도록 느끼잖아
痛いほど感じるだろう
그 어디라고 해도 너에게 가는 나
どこに行っても君のもとへ行くよ僕は
I'll search the universe
僕は宇宙を探す
널 다시 찾을 때까지
君をまた見つけるまで
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
忘れないから 塵のような微かな記憶も
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
季節に刻まれた僕たちの思い出はまた
기어이 돌아와 널 찾을 테니까
きっと戻ってきて君を探すから
그게 사랑이니까
それが愛なのだから
사랑이니까
愛だから
Red Velvet Psycho 歌詞和訳
✧‧˚✧‧˚ﾟ。*
アイリーン、スルギ、ウェンディ、ジョイ、イェリ
Psycho
狂ってる
널 어쩌면 좋을까
あなたをどうすればいいのか
이런 맘은 또 첨이라
こんな気持ちは初めてだから
Up & Down이 좀 심해
浮き沈みがひどい
조절이 자꾸 잘 안돼
気分も思い通りにならない
하나 확실한 건
1つ確かなのは
I don’t play the game
私は本気だってこと
우리 진짜 별나대
私たち本当に変なんだって
그냥 내가 너무 좋아해
ただ私が本当に好きなのを
넌 그걸 너무 잘 알고
あなたはよく知っていて
날 쥐락펴락해
私を思うがままにするの
나도 마찬가지인걸
私も同じなんだもの
우린 참 별나고 이상한 사이야
私たちは本当に個性的で奇妙な関係ね
서로를 부서지게 (부서지게)
お互いを壊すように (壊すように)
그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아)
そしてまた抱き締めて (そしてまた抱き締めて)
You got me feeling like a psycho psycho
あなたは私をサイコのように狂わせた
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
私たちを見て言うの
다시 안 볼 듯 싸우다가도
二度と会わないような喧嘩をしても
붙어 다니니 말야
ずっと一緒にいるから
이해가 안 간대
理解できないって
웃기지도 않대
笑えないって
맞아 Psycho psycho
そう狂ってるの
서로 좋아 죽는 바보 바보
お互いが好きすぎて死にそうなほど馬鹿なの
너 없인 어지럽고 슬퍼져
あなたがいなければ目眩がして悲しくなるの
기운도 막 없어요
元気もなくなるの
둘이 잘 만났대
2人良くお似合いだって
Hey now we’ll be ok
もう大丈夫
Hey trouble
Hey 私の心を掻き乱す
경고 따윈 없이 오는 너
警告もなくやってくるあなた
I’m original visual
前から目に見えて
우린 원래 이랬어 Yeah
私たちは元々こうだった Yeah
두렵지는 않아
怖くはない
(흥미로울 뿐)
(興味があるだけ)
It’s hot! Let me just hop
魅力的！やりたいようにさせてよ
어떻게 널 다룰까? Ooh
どうやってあなたを扱おうか？ Ooh
어쩔 줄을 몰라 너를 달래고
どうしたらいいのかわからないままあなたをなだめて
매섭게 발로 차도
激しく蹴られても
가끔 내게 미소 짓는 널
たまに私に微笑んでくれるあなたを
어떻게 놓겠어 Ooh
どうやって手放せと Ooh
우린 아름답고 참 슬픈 사이야
私たちは美しく本当に悲しい関係ね
서로를 빛나게 해 (Tell me now)
お互いを輝かせて (今言ってよ)
마치 달과 강처럼
まるで月と川のように
그리곤 또 껴안아
そしてまた抱き締めて
You got me feeling like a psycho psycho
あなたが私をサイコのように狂わせた
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
私たちを見て言うの
다시 안 볼 듯 싸우다가도
二度と会わないような喧嘩をしても
붙어 다니니 말야
ずっと一緒にいるから
이해가 안 간대
理解できないって
웃기지도 않대
笑えないって
맞아 Psycho psycho
そう狂ってるの
서로 좋아 죽는 바보 바보
お互いが好きすぎて死にそうなほど馬鹿なの
너 없인 어지럽고 슬퍼져
あなたがいなければ目眩がして悲しくなるの
기운도 막 없어요
元気もなくなるの
둘이 잘 만났대
2人良くお似合いだって
Hey now we’ll be ok
もう大丈夫
振り返らないで
그렇게 우리답게 가보자
そうやって私たちらしく歩みましょう
난 온몸으로 널 느끼고 있어
私は全身であなたを感じている
Everything will be ok
全て上手くいくわ
(You got me feeling like a psycho)
(あなたが私をサイコのように狂わせた)
Like a psycho psycho
サイコのように
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
私たちを見て言うの
다시 안 볼 듯 싸우다가도
二度と会わないような喧嘩をしても
붙어 다니니 말야
ずっと一緒にいるから
둘이 잘 만났대
2人良くお似合いだって
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey もう大丈夫
It’s alright
It’s alright
うまくいくから
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey もう大丈夫
It’s alright
It’s alright
うまくいくから
우린 좀 이상해
私たちちょっとおかしいわ
Psycho
狂ってる
SEVENTEEN Pretty U(예쁘다) 歌詞和訳
♡ᵕ̈
WONWOO：할 말이 많은데
言いたいことはいっぱいあるのに
정리가 잘 안돼
整理がうまくできない
도와줘 SOS
助けてSOS
하나 둘 셋 넷
1,2,3,4
JOSHUA：어떤 표현법을 써야만
どんな表現方法を使えば
내 맘이 전해질까
僕の気持ちが伝わるのかな
마음을 꺼내서
心を切り取って
너에게 복사해 붙여야 하는 건가
君にコピーして貼り付ければいいのかな
DK：어느 멋진 날에
ある素敵な日に
나에게 짠하고 나타나선
僕の前にじゃーんと現れて
내 맘을 취하고 시선을 빼앗고
僕の心を掴んで 視線を奪った
넌 욕심쟁이
君は欲張りさんだな
VERNON：내가 하고 싶었던 말은
僕が言いたかったことは
Don't take this the wrong way
誤解しないで
But 너 말곤 안 보여
でも君以外は見えない
You're so ice ice baby
君はとっても冷たいな baby
At the same time 넌 날 녹여
だけど同時に君は僕を溶かす
Just can't get enough
もう手に負えない
날 너에게 숨김 없이
僕を君に隠すことなく
보여주고 싶어
見せてあげたい
SEUNGKWAN：우린 서로를 선택했고
僕たちはお互いを選んで
나노 단위로 집중해
ナノ単位で夢中になってる
널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아
君に会う時、僕は息が止まりそうだよ
MINGYU：평소엔 안 그러는데
いつもはそうじゃないのに
HOSHI：예쁜 말 모두 모아서
綺麗な言葉を全部集めて
따다 주고 싶은데
君にあげたいのに
DK：너너너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
君の前に立つと言い出せなくなる言葉
WOOZI：새벽에 물을 마시면서
夜明けに水を飲みながら
혼자 다짐해 나는 너에게
1人で誓った 僕は君に
JEONGHAN：턱 끝까지 차 올랐던 그 말을
喉まで出かかったその言葉を
내일 꼭 하겠어
明日きっと伝えるんだ
너 예쁘다
君は綺麗だ、って
S.COUPS：감기에는 약
風邪には薬
배고프면 밥
空腹にはご飯
너 에는 나
君には僕
처럼 사전에 널 찾으면
みたいに辞書で“君”を探したら
나로 정의됐음 좋겠단 말이야
“僕”って定義されていたらいいな
근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼
それで今日は一体どうすればいいんだ
THE8：인터넷에다 물어볼까
インターネットで検索してみようか
DINO：어떤 옷 또 어떤 곳
どんな服で、そしてどんな場所で
HOSHI：공부를 이렇게나 해볼 걸
勉強とかいうものをしてみたりする
SEUNGKWAN：우린 서로를 선택했고
僕たちはお互いを選んで
나노 단위로 집중해
ナノ単位で夢中になってる
MINGYU：널 볼 때 난 숨이 체할 것만 같아
君に会う時、僕は息が止まりそうだよ
평소엔 안 그러는데
いつもはそうじゃないのに
JOSHUA：예쁜 말 모두 모아서
綺麗な言葉を全部集めて
따다 주고 싶은데
君にあげたいのに
DK：너너너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
君の前に立つと言い出せなくなる言葉
WOOZI：새벽에 물을 마시면서
夜明けに水を飲みながら
혼자 다짐해 나는 너에게
1人で誓った 僕は君に
JEONGHAN：턱 끝까지 차 올랐던 그 말을
喉まで出かかったその言葉を
내일 꼭 하겠어
明日きっと伝えるんだ
너 예쁘다
君は綺麗だ、って
JUN：I can't take it no more
もう我慢できない
할말은 있는데
言いたいことはあるのに
DINO：I can't take it no more
もう我慢できない
지금 하려고 해
今言おうと思ってる
THE8：I can't take it no more
もう我慢できない
편지를 쓰려다가
手紙を書こうとしたけれど
WONWOO：I can't take it no more
もう我慢できない
못 참겠어
だから言うよ
SEUNGKWAN：Baby you're my lady
Baby 君は僕のお姫様
너의 마음속을 달려가는 중인데
君の心の中を走っている最中なのに
DK：Baby 이제 거의 다 왔어
Baby もうすぐ行くよ
WOOZI：새벽에 물을 마시면서
夜明けに水を飲みながら
혼자 다짐해 나는 너에게
1人で誓った 僕は君に
JOSHUA：영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말
映画のように甘くて綺麗なその言葉
JEONGHAN：몇 날 며칠 밤새 연습했던 그 말
来る日も来る日も一晩中練習したその言葉
SEUNGKWAN：내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고
明日はぎゅっと拳を握りしめて
DK：말 해주고 싶어
言ってあげたい
너 예쁘다
君は綺麗だ、って
VERNON：Does she love me
君は僕のことを好き？
Does she love me not?
君は僕のことを好きじゃない？
S.COUPS：하루 종일 세고 있어 꽃잎만
1日中数えてる 花びらばっかり
MINGYU：Does she love me
君は僕のことを好き？
Does she love me not?
君は僕のことを好きじゃない？
WONWOO：꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까
花びら僕にどんな答えをくれるのかな
NCT127 Story of Favorite 和訳④
☾.*·̩͙
https://instagram.com/nct127?utm_medium=copy_link
Favorire(Vampire) 歌詞和訳
writteninthestars.hatenablog.com
和訳①～③はこちらから↓
writteninthestars.hatenablog.com
writteninthestars.hatenablog.com
writteninthestars.hatenablog.com
TAEIL
61.
なのにどうして僕はしきりに不安な気持ちに駆られるのか。
僕の夢にあれから君が出てこない。
62.
だけど君は僕を訪ねてきた。
夢では見たことのない場面だった。
63.
君は青い薔薇をくれた。
“ゲームする？ それとも歌を聞く？”
君は何事もなかったかのように笑った。
64.
“私たち明日は何する？”
そして君が聞いてきた。
その言葉に僕はハッとした。
65.
“ねぇ、君は夢を見るの？”
と、僕は聞いた。
“ううん”
君はこともなげに答えた。
66.
“おかしい”
“何が？”
“君が絶対に消えるような気がする”
“私たちはもう永遠に一緒でしょ。
私があなたを置いていなくなるはずがないわよ”
君が笑いながら言った。
67.
“そうだよね”
こうやって僕の前に君がいる。
僕は青い薔薇を
よく見えるところに置いた。
68.
それでも悪夢は続いた。
夢の中でも君は結局僕から離れて
僕は夢だと知りながらも
苦しさで目を覚ました。
69.
目を覚ます時
君がくれた薔薇が見当たらなかった。
不安な気持ちで僕は君の元へ駆けつけた。
70.
“どうしたの”
君が僕を見て驚いて聞いてきた。
君を見ると安心した。
HAECHAN
71.
しかし全てが変わっていた。
72.
君に贈った薔薇も
一緒に見た映画も全部。
変わっていた。
73.
じっと君のペンダントを見つめた。
“明らかに変わったのに…”
僕は変わってしまったペンダントを撫でた。
そして君を見た。
74.
“あぁ…”
僕はもう悟った。
君は信じたくないほど
とても明らかだった。
75.
“大丈夫だよ”
君が微笑んだ。
“君に残った時間が
こんなにも短いと知っていたなら
絶対に離すことなんてしなかったのに”
“知ってる”
76.
“不幸の中でも
僕のそばに永遠に置いたはずなのに”
“あの時も 今も 幸せだったよ”
77.
泣き声をこらえて僕は目をぎゅっと閉じた。
この全てが夢だということが
二度と元には戻らないということがわかった。
78.
“お願いだから、行かないで”
79.
目が覚めた。
隣に君はいなかった。
JAEHYUN
80.
君がいなくなってから僕はずっと夢を見ている。
夢の中では
僕たちの幸せだった時間に戻る。
そこで僕は自分の姿を変えても見て
時には違う選択をしたりもする。
81.
もしかしたら君をもっと笑わせられたのではないか。
少しでも泣かせないようにできたのではないか。
永遠に君を僕のそばに置いておけたのではないか。
努力してみても結局
変わることはなかった。
82.
君がいなくなって僕たちは止まった。
だけど僕の時間はずっと流れている。
それが僕を狂わせる。
83.
僕は破片になってしまい
僕たちの残酷な運命の中へ
絶えず巡ってまた戻る。
84.
それが何回目でも
変わらないだろう。
全てを好きになってしまった君を。
僕は愛して、何度でも愛するしかない。
85.
“愛してる”
また目を閉じた。
86.
もう見ることのできない僕の海、
手の届かない僕だけの君に会いに行くために。
NCT127 Story of Favorite 和訳③
☾.*·̩͙
https://instagram.com/nct127?utm_medium=copy_link
Favorire(Vampire) 歌詞和訳
writteninthestars.hatenablog.com
和訳①、②はこちらから↓
writteninthestars.hatenablog.com
writteninthestars.hatenablog.com
MARK
31.
こんなに大切な存在になってしまった君に
どう言えばいいんだろうか。
こんな僕について。
32.
静寂が流れた。
僕が僕の正体について打ち明けると
君はしばらくの間無言だった。
夢では結局言えずじまいだったので
僕は今君がどんな反応をするか
全くわからなかった。
33.
幸いにも君は悲鳴をあげたり
気絶したり
聞くやいなや怒って出ていってしまったり
僕の想像の中の数多のシミュレーションとは
全て違っていた。
34.
“君が望むなら記憶を全て消すこともできるよ”
と、僕がまず慎重に話を切り出した。
35.
君はしばらく悩んで食卓を見下ろした。
“この食べ物は何？”
と、君が問うた。
“あなたは料理できないでしょう”
悲しいことに君は僕を知りすぎていた。
36.
“だからまずいかも”
僕が作った下手な料理を君が一口食べた。
“それはダメだよ” と君が答えた。
“この美味しくないオムライスを
記憶から消すなんて
どうしても後悔すると思う”
37.
君は何も言わず僕が不器用なりに準備した食べ物を
美味しく食べた。
僕も何も言わずにご飯を食べた。
38.
口いっぱいに食べ物を入れたお互いを見て
僕たちは笑いが込み上げてきた。
39.
何事もなかったかのように僕を受け入れてくれる君が
僕は恐ろしく思いながらありがたくもあった。
40.
お互いが大切になればなるほど
時間は早送りボタンを押したかのように
だんだんと早く流れた。
夢の中での君の表情が
最近少しずつ暗くなっているのは
おそらくそのせいだろう。
JOHNNY
41.
“私がいなくなったらどうするの？
あなたは1人で残されるでしょう”
“うーん。それは遠い先の話だから
考えてみたことないけど”
僕は君を安心させようとして微笑んだ。
42.
“もうすぐ梅雨だね。海を見に行こうよ”
夢の中で聞いた君の言葉が出てこないように
僕が話を変えた。
43.
“本当に？”
君が子供のように喜んだ。
空に1日中黒い雲が立ち込めている梅雨には
僕もほんの少しだけだけど昼間にも
外に出ることができる。
44.
この梅雨。
僕たちは一緒に海を見に行くことにした。
45.
“そんなに嬉しい？
どうせ雨だから空も海も綺麗じゃないだろうに”
大いに期待している君が心配になって
僕は言った。
46.
“黒くない海を
あなたに絶対に見せてあげたい”
君は想像するだけで楽しいのか口の端が上がった。
僕もつられて口角が上がった。
47.
海を愛する君が
僕には魚に似ているように思えた。
広い世界を自由に泳ぐ、
僕には捕えられない、そばに置いておけない、そんな存在。
48.
だから君が僕と同じ人生を送るという言葉を
僕は聞く自信がなかった。
君がこの退屈で果てしない時間の中で
中途半端な人生を送ることができるだろうか。
49.
僕はそれを望まなかった。
僕は君が今のように星と共に眠り、
素敵な夢を見て、海を愛することを願った。
50.
君を送った帰り道に
君はいないのに車の中は変わらず君でいっぱいだった。
君の物、君の香りが残っていて
僕は君がすぐに恋しくなった。
本当にどうすればいいんだろう。
君がいなくなった後、僕は。
JUNGWOO
51.
僕たちが海を見に行くことにした日に
雨が降らないという事実を
僕は夢を通して先に知ることになった。
52.
数え切れないほど繰り返した
“ごめん” という言葉を伝えようとしたのに、
君は電話に出なかった。
53.
僕は渡せなかったプレゼントばかりを触っていた。
54.
“ごめんね”
やっと出てくれた電話の向こうで
君の声がとても痛々しくて
僕は夢から醒めた。
55.
僕は君の元に駆けつけた。
“君のことが1番好きだ。だから…
本当に申し訳ないけれど… 僕の隣にいて”
56.
離れないで永遠に僕の胸で咲いていて。
僕は君の首にペンダントをかけた。
57.
“いつまでも、永遠に君の隣にいるから”
僕の告白で君は僕の胸に抱かれて泣いた。
58.
僕たちはこの不幸の中で永遠に一緒にいよう。
59.
“愛してる”
僕は君が万が一でも消えないように
更にぎゅっと抱きしめた。
60.
もう僕たちの時間は一緒に流れる。
そうなれば全く問題ないと思っていた。
続きはこちらから↓
writteninthestars.hatenablog.com
